La Confession d’Alice
Cet article est une ébauche concernant la littérature américaine.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| La Confession d’Alice | ||||||||
| Publication | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Auteur | Jack London | |||||||
| Titre d'origine | When Alice Told Her Soul
|
|||||||
| Langue | Anglais américain | |||||||
| Parution | New York (États-Unis) The Macmillan Co 1919 |
|||||||
| Recueil | ||||||||
| Traduction française | ||||||||
| Traduction | Louis Postif | |||||||
| Intrigue | ||||||||
| Lieux fictifs | Honolulu | |||||||
| Nouvelle précédente/suivante | ||||||||
| ||||||||
modifier  |
||||||||
La Confession d’Alice (titre original : When Alice Told Her Soul) est une nouvelle de l'écrivain américain Jack London, publiée, après sa mort, aux États-Unis en 1918.
Historique[modifier | modifier le code]
La nouvelle, l'avant-dernière de Jack London, est publiée initialement dans le Cosmopolitan (magazine) en , avant d'être reprise dans le recueil On the Makaloa Mat en .
Résumé[modifier | modifier le code]
À Honolulu, Abel Ah Yo, un prédicateur pentecôtiste, organise des assemblées « où l'on se libérait du péché et des maladies de l'âme, où les pécheurs étaient soulagés de leur fardeau et retrouvaient la légèreté, la joie et la santé spirituelle[1]. »
Mais Alice Akana, ancienne maîtresse de la maison de la hula, n'est pas libérée. Pour Abel Ah Yo, la seule solution est de confesser devant Dieu et l'assemblée « les mauvaises actions commises avec les amis du bon vieux temps ». Les notables et les sommités du lieu se font du souci...
Éditions[modifier | modifier le code]
Éditions en anglais[modifier | modifier le code]
- When Alice Told Her Soul, dans le Cosmopolitan (magazine), périodique, .
- When Alice Told Her Soul, dans le recueil On the Makaloa Mat, New York ,The Macmillan Co, .
Traductions en français[modifier | modifier le code]
- La Confession d’Alice, traduction probable de Louis Postif, en 1939-1940.
- La Confession d’Alice, traduction de Louis Postif, in Histoires des îles, recueil, U.G.E., 1975.
- Quand Alice se confessa, traduit par Aurélie Guillain, Gallimard, 2016[2].
Source[modifier | modifier le code]
- « Bibliographie de Jack London », sur jack-london.fr (consulté le )
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Jack London
- Jack London, Romans, récits et nouvelles, tome II, édition publiée sous la direction de Philippe Jaworski, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2016 (ISBN 978207014648-2)
